и ю крачковский перевод корана с расположением сур в порядке их ниспослания свыше



Табатабаи Мухаммад Хусайн Коран в исламе Табатабаи Мухаммад Хусайн Коран в исламе Новинка

Табатабаи Мухаммад Хусайн Коран в исламе

376 руб.
Мухаммад Хусайн Табатабаи - крупный иранский философ и теолог XX в. Его книга "Коран в исламе" вышла в 1962 году и получила широкую популярность как доступное и систематизированное описание Корана и его значимости для исламского мира. Позднее книга была переиздана в рамках подготовки к выпуску собрания сочинений Табатабаи. Перевод на русский язык сделан с последнего издания и включает автобиографию ученого. В представляемой вниманию российского читателя книге иранский ученый рассматривает состав Корана и порядок входящих в него сур, обрисовывает историю ниспослания Корана, рассуждает об особенностях коранического учения, говорит о связях Корана с наукой, исследует распространение Корана среди мусульман, описывает стили рецитации Корана. Все это - корановедение, необходимое и тем, кто только начинает читать Коран, и тем, кто уже имеет навык чтения и размышления. Настоящее издание рассчитано на самый широкий круг читателей, интересующихся духовной культурой мусульманского мира.
Коран Коран Новинка

Коран

588 руб.
Подарочное издание. Переводчик: И. Ю. Крачковский.
Коран о добре и зле Коран о добре и зле Новинка

Коран о добре и зле

71 руб.
На жизненном пути любого человека возникает множество вопросов. Решить их в одиночку не так просто, особенно если они касаются понятий добра, зла, любви и смысла жизни. Мудрость главного текста исламской религии - Корана - поможет в этом. В издании использован академический перевод И. Ю. Крачковского. Составитель Сергей Чумаков.
Коран о добродетелях и грехах Коран о добродетелях и грехах Новинка

Коран о добродетелях и грехах

104 руб.
На жизненном пути любого человека возникает множество вопросов. Решить их в одиночку не так просто, особенно если они касаются понятий добра, зла, любви и смысла жизни. Мудрость главного текста исламской религии - Корана - поможет в этом. В издании использован академический перевод И. Ю. Крачковского. Составитель Сергей Чумаков.
Коран о Боге и людях Коран о Боге и людях Новинка

Коран о Боге и людях

71 руб.
На жизненном пути любого человека возникает множество вопросов. Решить их в одиночку не так просто, особенно если они касаются понятий добра, зла, любви и смысла жизни. Мудрость главного текста исламской религии - Корана - поможет в этом. В издании использован академический перевод И. Ю. Крачковского. Составитель Сергей Чумаков.
Коран о жизни и смерти Коран о жизни и смерти Новинка

Коран о жизни и смерти

71 руб.
На жизненном пути любого человека возникает множество вопросов. Решить их в одиночку не так просто, особенно если они касаются понятий добра, зла, любви и смысла жизни. Мудрость главного текста исламской религии - Корана - поможет в этом. В издании использован академический перевод И. Ю. Крачковского. Составитель Сергей Чумаков.
Коран о счастье и смысле жизни Коран о счастье и смысле жизни Новинка

Коран о счастье и смысле жизни

71 руб.
На жизненном пути любого человека возникает множество вопросов. Решить их в одиночку не так просто, особенно если они касаются понятий добра, зла, любви и смысла жизни. Мудрость главного текста исламской религии - Корана - поможет в этом. В издании использован академический перевод И. Ю. Крачковского. Составитель Сергей Чумаков.
Коран о воспитании человека Коран о воспитании человека Новинка

Коран о воспитании человека

352 руб.
Читателю предлагаются тексты Корана, занимающие особое место среди Священных писаний: в отличии от Библии это прямая речь Аллаха, переданная его Пророком. Как соотносятся эти тексты с педагогикой? Так поставил вопрос первый читатель отобранных текстов, исламовед, профессор Г.В.Милославский. И ответил: если педагогика - это наука о воспитании человека, то истоки этой науки надо искать в текстах Священного писания, на основе которых тысячелетиями воспитывались поколения людей. Книга включает перевод сур и аятов Корана, несущих идеи гуманной педагогики. Книгу благословил председатель Духовного управления мусульман Центрально-Европейского региона России муфтий Равиль Гайнутдин. Составитель М.И. Махмутов.
Хифзурахман Сеохарви Рассказы из Корана: том 3 Хифзурахман Сеохарви Рассказы из Корана: том 3 Новинка

Хифзурахман Сеохарви Рассказы из Корана: том 3

5.99 руб.
Книга «Рассказы из Корана», написанные в 40-е годы XX века, является, возможно, самым подробным трудом в своей области. Основываясь на Коране, книга рассказывает о том, что происходило с народами прошлого, их взаимоотношениях с Богом. В третьем томе приводятся истории о праведниках и злодеях. Перевод аятов Корана большей частью основан на переводе Э. Кулиева. При цитировании отрывков из Библии использовался, как правило, синодальный перевод. На обложке – картина А. Даузатца.
Хуррамшахи Корановедение Хуррамшахи Корановедение Новинка

Хуррамшахи Корановедение

291 руб.
В книге известного иранского корановеда Баха ад-Дина Хуррамшахи рассматривается влияние Священного Корана на становление исламской цивилизации и формирование мусульманской культуры. Автор рассказывает о ниспослании Священного Писания и составлении свода Корана, знакомит читателя с историей зарождения и развития науки коранистики и её современным состоянием, живо и увлекательно повествует о роли Корана в жизни современного человека. В книге имеются краткий глоссарий коранических сур и словарь имён собственных, упоминаемых в Коране, а также обзор наиболее значимых трудов по коранистике. .Книга адресована специалистам в области корано-ведения, а также широкому кругу заинтересованных читателей. .
Кевхишвили Владимир Коран. Стихотворное переложение избранных сур и аятов Кевхишвили Владимир Коран. Стихотворное переложение избранных сур и аятов Новинка

Кевхишвили Владимир Коран. Стихотворное переложение избранных сур и аятов

431 руб.
Книга представляет собой стихотворное переложение избранных сур и аятов священного Корана. Автором предпринята смелая попытка расширить круг читателей сложного для понимания Божественного откровения, данного через пророка Мухаммада. В целях наилучшего восприятия текста русскоязычной аудиторией вместо арабского имени Творца - Аллах, использовано русское имя Всевышнего - "Бог", арабские имена пророков даны в библейской транскрипции, к малопонятным арабским терминам даны разъясняющие сноски. Благодаря этому литературному приему, а также силе и красоте поэтического образа, трансцендентные реалии Корана стали воспринимаемыми и доступными для понимания самого широкого круга читателей.
Владимир Кевхишвили Коран. Стихотворное переложение избранных сур и аятов Владимир Кевхишвили Коран. Стихотворное переложение избранных сур и аятов Новинка

Владимир Кевхишвили Коран. Стихотворное переложение избранных сур и аятов

69.9 руб.
Данная книга представляет собой стихотворное переложение избранных сур и аятов священного Корана. Автором предпринята смелая попытка расширить круг читателей сложного для понимания Божественного откровения, данного через пророка Мухаммада. В целях наилучшего восприятия текста русскоязычной аудиторией вместо арабского имени Творца – Аллах, использовано русское имя Всевышнего – «Бог», арабские имена пророков даны в библейской транскрипции, к малопонятным арабским терминам даны разъясняющие сноски. Благодаря этому литературному приему, а также силе и красоте поэтического образа, трансцендентные реалии Корана стали воспринимаемыми и доступными для понимания самого широкого круга читателей.
Отсутствует Коран (в стихотворном переводе Т. Шумовского) Отсутствует Коран (в стихотворном переводе Т. Шумовского) Новинка

Отсутствует Коран (в стихотворном переводе Т. Шумовского)

249 руб.
Издается по благословению Председателя Совета Муфтиев России Муфтий Шейха Равиля Гайнутдина. Скан текста (blagoslovenie_Muftiya.pdf) пастырского благословения Председателя Совета Муфтиев России на выпуск звуковой записи чтения текста Священного Корана на русском языке по стихотворному переводу Т.А. Шумовского, вы можете скачать на сайте www.litres.ru на странице аудиокниги Коран (в стихотворном переводе Т. Шумовского). "Реализация в жизнь этого проекта явится актом признания той могучей и созидательной силы многонационального и демократического сообщества современной России в развитии многовековой российской общенациональной духовности, нравственности и культуры, а также укрепления мира и добрососедства среди народов нашей страны...." В течение нескольких лет издательство готовилось к выпуску звуковой записи чтения Священного Корана на русском языке. Основной задачей был поиск перевода текста Корана, изложенного общедоступным языком, понятным самому широкому кругу русскоязычных читателей. Перевода, основанного не только на научном анализе и близости к тексту, но и уважении к более чем миллиарду мусульман, почитающих текст Корана священным. Годы исканий были вознаграждены. Перевод Священного Корана, выполненный старейшим арабистом России Теодором Адамовичем Шумовским, как нельзя лучше соответствует вышеизложенным требованиям. В основе перевода лежит критический анализ, во многом схожий с европейской востоковедческой традицией. С художественной точки зрения этот перевод поэтический, что, по мнению переводчика наиболее точно передает оригинал, изложенный в форме рифмованной прозы, а также способствует более доступному восприятию смысла и сути сур Корана. © Т. Шумовский (наследники) ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ
Хифзурахман Сеохарви Рассказы из Корана: том 1 Хифзурахман Сеохарви Рассказы из Корана: том 1 Новинка

Хифзурахман Сеохарви Рассказы из Корана: том 1

5.99 руб.
Книга «Рассказы из Корана» является, возможно, самым подробным трудом в своей области. Написанная в 40-е годы XX века, она не теряет своей актуальности. Основываясь на Коране, книга рассказывает о том, что происходило с народами прошлого, их взаимоотношениях с Богом. В первом томе охвачен период от Адама до Моисея. Перевод аятов Корана большей частью основан на переводе Эльмира Кулиева. При цитировании отрывков из Библии использовался, как правило, синодальный перевод.
Сакр Ахмад Х. Темы Корана Сакр Ахмад Х. Темы Корана Новинка

Сакр Ахмад Х. Темы Корана

222 руб.
В книге в простой и доступной форме раскрывается содержание сур Корана - Священной Книги мусульман. Однако автор книги - доктор Ахмад Х. Сакр - считает, что Коран предназначен для всех людей мира, в том числе и для христиан, иудеев, неверующих, агностиков, буддистов и всех других конфессий. Поэтому данная книга будет интересна не только мусульманам, но и всем, кто интересуется религиями.
Сакр Ахмад Х. Постижение Корана Сакр Ахмад Х. Постижение Корана Новинка

Сакр Ахмад Х. Постижение Корана

255 руб.
В данной книге в простой и доступной форме раскрывается содержание сур Корана — Священной Книги мусульман. Однако автор книги — доктор Ахмад X. Сакр — считает, что Коран предназначен для всех людей мира, в том числе и для христиан, иудеев, неверующих, агностиков, буддистов и представителей всех других конфессий. Поэтому данная книга будет интересна не только мусульманам, но и всем, кто интересуется религиями. .
Сакр Ахмад Х. Темы Корана Сакр Ахмад Х. Темы Корана Новинка

Сакр Ахмад Х. Темы Корана

278 руб.
В данной книге в простой и доступной форме раскрывается содержание сур Корана - Священной Книги мусульман. Однако автор книги - доктор Ахмад X.Сакр - считает, что Коран предназначен для всех людей мира, в том числе и для христиан, иудеев, неверующих, агностиков, буддистов и представителей всех других конфессий. Поэтому данная книга будет интересна не только мусульманам, но и всем, кто интересуется религиями.
Кулиев Э.Р. Коран: Перевод смыслов (Новый. Оф. 1) Кулиев Э.Р. Коран: Перевод смыслов (Новый. Оф. 1) Новинка

Кулиев Э.Р. Коран: Перевод смыслов (Новый. Оф. 1)

396 руб.
Эльмир Кулиев - автор более 50 монографий, статей и переводов теологической литературы с арабского, азербайджанского и английского языков, научный редактор целого ряда книг. Но самая главная работа Э. Кулиева - перевод Священного Корана, который он завершил в 2002 году, в последствии подверг редакции и дополнил комментариями. Данное издание содержит уточненный и исправленный текст перевода Священного Корана.
Лоуренс Брюс Коран. Биография книги Лоуренс Брюс Коран. Биография книги Новинка

Лоуренс Брюс Коран. Биография книги

214 руб.
Коран. Священная книга мусульманства, согласно исламской традиции, надиктованная пророку Мухаммеду свыше. Однако равнозначны ли Коран и мусульманство? Какие изменения и толкования претерпел он в течение почти полутора веков? Почему ислам требует, чтобы суры Корана запоминались наизусть? И в чем заключается тайное послание человечеству, скрытое в страницах Корана? Вот лишь немногие из вопросов, на которые отвечает в своей книге Брюс Лоуренс - самый известный европейский исследователь Корана.
Кулиев Э.Р. Коран: Перевод смыслов (Новый. Оф. 1) Кулиев Э.Р. Коран: Перевод смыслов (Новый. Оф. 1) Новинка

Кулиев Э.Р. Коран: Перевод смыслов (Новый. Оф. 1)

433 руб.
Эльмир Кулиев - автор более 50 монографий, статей и переводов теологической литературы с арабского, азербайджанского и английского языков, научный редактор целого ряда книг. Но самая главная работа Э. Кулиева - перевод Священного Корана, который он завершил в 2002 году, в последствии подверг редакции и дополнил комментариями. Данное издание содержит уточненный и исправленный текст перевода Священного Корана.
Ас-Саади Абд ар-Рахман бин Насир Толкование Священного Корана (трехтомник) Ас-Саади Абд ар-Рахман бин Насир Толкование Священного Корана (трехтомник) Новинка

Ас-Саади Абд ар-Рахман бин Насир Толкование Священного Корана (трехтомник)

2552 руб.
Грандиозное по своему содержанию и единственное в своем роде толкование Священного Корана, написанное одним из самых авторитетных исламских мыслителей. Арабский текст Корана и русский перевод смыслов, простой и предельно ясный язык комментариев к священному тексту. Этот колоссальный труд - одно из глубоко научных, широко распространенных и признанных исламской уммой толкований Священного Корана, адресованное самому широкому кругу читателей.
Коран. Перевод смыслов Коран. Перевод смыслов Новинка

Коран. Перевод смыслов

595 руб.
Эльмир Кулиев - автор более 50 монографий, статей и переводов теологической литературы с арабского, азербайджанского и английского языков, научный редактор целого ряда книг. Но самая главная работа Э. Кулиева - перевод Священного Корана, который он завершил в 2002 году, впоследствии подверг редакции и дополнил комментариями. Данное издание содержит уточненный и исправленный текст перевода Священного Корана.
Сайид Мухаммад Бакир Худжати Исследование по истории Корана Сайид Мухаммад Бакир Худжати Исследование по истории Корана Новинка

Сайид Мухаммад Бакир Худжати Исследование по истории Корана

636 руб.
Предлагаемая вниманию читателя книга современного ученого Сайида Мухаммада Бакира Худжати посвящена исследованию по истории Корана и является большим вкладом в современную коранистику. С использованием большого количества источников автор подробно рассматривает такие вопросы, как порядок нисхождения айатов и сур, значение букв, предваряющих суры, составление Корана и его написание, сбор Корана после смерти Пророка ислама (да благословит Аллах его и приветствует!) и т. д. Особенно необходимо отметить тщательный, сугубо научный подход автора к рассматриваемым проблемам, для освещения которых привлекаются мнения и труды представителей различных школ ислама а также западных востоковедов. Надеемся, что эта книга послужит для решения и прояснения фундаментальных вопросов истории Корана и станет существенным вкладом в развитие исламской культуры России.
Сайид Мухаммад Бакир Худжати Исследование по истории Корана Сайид Мухаммад Бакир Худжати Исследование по истории Корана Новинка

Сайид Мухаммад Бакир Худжати Исследование по истории Корана

89.9 руб.
Предлагаемая вниманию читателя книга современного ученого Сайида Мухаммада Бакира Худжати посвящена исследованию по истории Корана и является большим вкладом в современную коранистику. С использованием большого количества источников автор подробно рассматривает такие вопросы, как порядок нисхождения айатов и сур, значение букв, предваряющих суры, составление Корана и его написание, сбор Корана после смерти Пророка ислама (да благословит Аллах его и приветствует!) и т. д. Особенно необходимо отметить тщательный, сугубо научный подход автора к рассматриваемым проблемам, для освещения которых привлекаются мнения и труды представителей различных школ ислама, а также западных востоковедов. Надеемся, что эта книга послужит для решения и прояснения фундаментальных вопросов истории Корана и станет существенным вкладом в развитие исламской культуры России.
Сайид Мухаммад Бакир Худжати Исследование по истории Корана Сайид Мухаммад Бакир Худжати Исследование по истории Корана Новинка

Сайид Мухаммад Бакир Худжати Исследование по истории Корана

215 руб.
Предлагаемая вниманию читателя книга современного ученого Сайида Мухаммада Бакира Худжати посвящена исследованию по истории Корана и является большим вкладом в современную коранистику. С использованием большого количества источников автор подробно рассматривает такие вопросы, как порядок нисхождения айатов и сур, значение букв, предваряющих суры, составление Корана и его написание, сбор Корана после смерти Пророка ислама (да благословит Аллах его и приветствует!) и т. д. Особенно необходимо отметить тщательный, сугубо научный подход автора к рассматриваемым проблемам, для освещения которых привлекаются мнения и труды представителей различных школ ислама, а также западных востоковедов. Надеемся, что эта книга послужит для решения и прояснения фундаментальных вопросов истории Корана и станет существенным вкладом в развитие исламской культуры России.
Аляутдинов Шамиль Рифатович Перевод смыслов Священного Корана Аляутдинов Шамиль Рифатович Перевод смыслов Священного Корана Новинка

Аляутдинов Шамиль Рифатович Перевод смыслов Священного Корана

23269 руб.
Автор перевода основных смыслов Священного Корана и комментариев (тафсира) - Шамиль Аляутдинов, выпускник Международной исламской академии и факультета ислам­ского права Университета "аль-Азхар" (Египет). Годы учебы: с 1992 по 1998-й. Шамиль Рифатович Аляутдинов родился в январе 1974 года в Москве. С 1991 года работает в Духовном управлении мусульман Европейской части России (ДУМЕР); в 2002 году назначен заместителем муфтия ДУМЕР по религиозным вопросам, в 2005 году - руководителем научно-богословского совета ДУМЕР. С 1997 года по настоящее время является проповедником (имам-хатыбом) Московской Мемориальной мечети на Поклонной горе. Автор свыше 30 книг, общим тиражом более чем 400 тысяч экземпляров, некоторые из них стали бестселлерами, а одна была переведена на чеченский, английский и татарский языки. Также является автором и руководителем популярного в Рунете сайта umma.ru. В издании представлен полный перевод Корана, однако автор не претендует на то, что этот труд исчерпывает все смыслы Священного Писания - вниманию читателей предлагается лишь то, что смог извлечь автор, проведя многолетнюю кропотливую работу с фундаментальными трудами мусульманских богословов и анализируя современность через многие десятки тысяч людских вопросов, на которые ему довелось ответить. Данный перевод смыслов Священного Корана является первым богословским переводом на русский язык. Наличие ритуальной чистоты при чтении данной книги не является обязательным (подробнее о том, почему это не является обязательным, читайте в 79-м аяте 56-й суры).
Аляутдинов Шамиль Рифатович Перевод смыслов Священного Корана Аляутдинов Шамиль Рифатович Перевод смыслов Священного Корана Новинка

Аляутдинов Шамиль Рифатович Перевод смыслов Священного Корана

2288 руб.
Автор перевода основных смыслов Священного Корана и комментариев (тафсира) - Шамиль Аляутдинов, выпускник Международной исламской академии и факультета ислам­ского права Университета "аль-Азхар" (Египет). Годы учебы: с 1992 по 1998-й. Шамиль Рифатович Аляутдинов родился в январе 1974 года в Москве. С 1991 года работает в Духовном управлении мусульман Европейской части России (ДУМЕР); в 2002 году назначен заместителем муфтия ДУМЕР по религиозным вопросам, в 2005 году - руководителем научно-богословского совета ДУМЕР. С 1997 года по настоящее время является проповедником (имам-хатыбом) Московской Мемориальной мечети на Поклонной горе. Автор свыше 30 книг, общим тиражом более чем 400 тысяч экземпляров, некоторые из них стали бестселлерами, а одна была переведена на чеченский, английский и татарский языки. В издании представлен полный перевод Корана, однако автор не претендует на то, что этот труд исчерпывает все смыслы Священного Писания - вниманию читателей предлагается лишь то, что смог извлечь автор, проведя многолетнюю кропотливую работу с фундаментальными трудами мусульманских богословов и анализируя современность через многие десятки тысяч людских вопросов, на которые ему довелось ответить. Данный перевод смыслов Священного Корана является первым богословским переводом на русский язык. Наличие ритуальной чистоты при чтении данной книги не является обязательным (подробнее о том, почему это не является обязательным, читайте в 79-м аяте 56-й суры). 2-е издание, исправленное.
Коран Коран Новинка

Коран

1689 руб.
В издании представлен комментированный смысловой перевод Корана на основе арабских комментариев с использованием авторитетных переводов на персидский и европейские языки, осуществленный выдающимся российским иранистом-литературоведом, текстологом и лексикографом. Перевод с арабского и комментарий М.-Н. О. Османова. Издание третье, переработанное и дополненное.
Османов М., перев. Коран. (Кожаный переплёт) Перевод с арабского и комментарий Османова Османов М., перев. Коран. (Кожаный переплёт) Перевод с арабского и комментарий Османова Новинка

Османов М., перев. Коран. (Кожаный переплёт) Перевод с арабского и комментарий Османова

1393 руб.
В издании представлен комментированный смысловой перевод Корана на основе арабских комментариев с использованием авторитетных переводов на персидский и европейские языки, осуществленный выдающимся российским иранистом-литературоведом, текстологом и лексикографом.
Коран. Перевод смыслов и комментарии И.В. Пороховой Коран. Перевод смыслов и комментарии И.В. Пороховой Новинка

Коран. Перевод смыслов и комментарии И.В. Пороховой

1263 руб.
Перевод смыслов Корана, выполненный В.М.Пороховой простой, ясный в великолепной стихотворной форме удачно раскрыл для читателя безграничную глубину Духовного мира Священного писания мусульман. Красота этого перевода стимулирует и возбуждает интерес читателя к дальнейшему изучению и исследованию Корана уже на арабском языке - языке Пророка Мухаммеда (да благословит Его Аллах и приветствует), языке вечности. 14-е издание.
Отсутствует Коран. Перевод смыслов и комментарии Иман Валерии Пороховой Отсутствует Коран. Перевод смыслов и комментарии Иман Валерии Пороховой Новинка

Отсутствует Коран. Перевод смыслов и комментарии Иман Валерии Пороховой

499 руб.
Перевод смыслов Корана, выполненный В.М. Пороховой, – простой, ясный – в великолепной стихотворной форме удачно раскрыл для читателя безграничную глубину духовного мира Священного писания мусульман. Красота этого перевода стимулирует и возбуждает интерес читателя к дальнейшему изучению и исследованию Корана уже на арабском языке – языке Пророка Мухаммеда (да благословит Его Аллах и приветствует), языке вечности.
Коран. Перевод с арабского и комментарий М.-Н. О. Османова Коран. Перевод с арабского и комментарий М.-Н. О. Османова Новинка

Коран. Перевод с арабского и комментарий М.-Н. О. Османова

714 руб.
Академический перевод Корана является итогом многолетних трудов М.-Н. О. Османова - выдающегося российского литературоведа, текстолога, востоковеда и лексикографа. Перевод выполнен на основе наиболее авторитетных исламских комментариев и получил одобрение на самом высоком уровне - в 2003 году за издание "Коран: академический перевод и комментарий" М.-Н. О. Османов был удостоен звания лауреата Государственной премии Российской Федерации.
Коран. Перевод с арабского и комментарий Коран. Перевод с арабского и комментарий Новинка

Коран. Перевод с арабского и комментарий

757 руб.
Академический перевод Корана является итогом многолетних трудов М.-Н. О. Османова - выдающегося российского литературоведа, текстолога, востоковеда и лексикографа. Перевод выполнен на основе наиболее авторитетных исламских комментариев и получил одобрение на самом высоком уровне - в 2003 году за издание "Коран: академический перевод и комментарий" М.-Н. О. Османов был удостоен звания лауреата Государственной премии Российской Федерации.
Хифзурахман Сеохарви Рассказы из Корана: том 2 Хифзурахман Сеохарви Рассказы из Корана: том 2 Новинка

Хифзурахман Сеохарви Рассказы из Корана: том 2

5.99 руб.
Книга «Рассказы из Корана», написанная в 40-е годы XX века, является, возможно, самым подробным трудом в своей области. Основываясь на Коране, книга рассказывает о том, что происходило с народами прошлого, их взаимоотношениях с Богом. Во втором томе охвачен период от Юши (Иисуса Навина) до Яхьи (Иоанна Предтечи). Перевод аятов большей частью основан на переводе Э. Кулиева. При цитировании отрывков из Библии использовался, как правило, синодальный перевод. На обложке – картина А. Даузатца.
Подарок верующему: Коран. Перевод смыслов: Эльмир Кулиев / Аль-Фатиха. Каллиграфия на дереве (в подарочном футляре) Подарок верующему: Коран. Перевод смыслов: Эльмир Кулиев / Аль-Фатиха. Каллиграфия на дереве (в подарочном футляре) Новинка

Подарок верующему: Коран. Перевод смыслов: Эльмир Кулиев / Аль-Фатиха. Каллиграфия на дереве (в подарочном футляре)

852 руб.
Перевод смыслов Корана — настольная книга каждого мусульманина, стремящегося изучать Священное Писание, постоянно следоватьповелениям Всемогущего Аллаха и постигать мудрость и красоту Слова Всевышнего. В любом уголке Земли и во все времена аяты Корана — ключ к сердцу брата по вере, нить, связывающая народы и поколения.Сура «Аль-Фатиха = Открывающая [Коран]» — основа каждой обязательной молитвы мусульманина, первая и главная сура Благородного Корана, знание которой наизусть поможет верующему в любую минуту его жизни. Комплект, состоящий из главной книги мусульман и каллиграфии, выполненной на дереве, станет отличным подарком для последователя ислама и будет сопровождать его в путешествии, в молитве и в работе. Издание адресовано широкому кругу читателейАннотацияПеревод смыслов Корана — настольная книга каждого мусульманина, стремящегося изучать Священное Писание, постоянно следовать повелениям Всемогущего Аллаха и постигать мудрость и красоту Слова Всевышнего. В любом уголке Земли и во все времена аяты Корана — ключ к сердцу брата по вере, нить, связывающая народы и поколения. Сура «Аль-Фатиха = Открывающая [Коран]» — основа каждой обязательной молитвы мусульманина, первая и главная сура Благородного Корана, знание которой наизусть поможет верующему в любую минуту его жизни. Комплект, состоящий из главной книги мусульман и каллиграфии, выполненной на дереве, станет отличным подарком для последователя ислама и будет сопровождать его в путешествии, в молитве и в работе. Издание адресовано широкому кругу читателей
Коран. Перевод с арабского и комментарий М.-Н. О. Османова Коран. Перевод с арабского и комментарий М.-Н. О. Османова Новинка

Коран. Перевод с арабского и комментарий М.-Н. О. Османова

757 руб.
Академический перевод Корана является итогом многолетних трудов М.-Н. О. Османова - выдающегося российского литературоведа, текстолога, востоковеда и лексикографа. Перевод выполнен на основе наиболее авторитетных исламских комментариев и получил одобрение на самом высоком уровне - в 2003 году за издание "Коран: академический перевод и комментарий" М.-Н. О. Османов был удостоен звания лауреата Государственной премии Российской Федерации.
Торре Хесус Маэсо Пророчество Корана Торре Хесус Маэсо Пророчество Корана Новинка

Торре Хесус Маэсо Пророчество Корана

224 руб.
Сюжет "Пророчества Корана" переносит читателя в в Севилью эпохи Реконкисты - освобождения Пиренейского полуострова из-под власти мавров. В городе, где живут представители трех религий и где при дворе короля Альфонса XI разворачиваются ожесточенные интриги, в которые втянута и царствующая фамилия, и многочисленная королевская свита, встречаются юный врач-христианин Яго Фортун и прекрасная Субаида, заложница-мусульманка, плененная королем. Судьба заставляет влюбленных пуститься на поиски исчезнувшего экземпляра Корана, который зовется "Жемчужиной" и скрывает некое таинственное пророчество. Именно эта находка поможет им избежать множества опасностей во враждебном мире. Перевод с испанского В. Кордаильского.
Введение в чтение Корана. Второй учитель Введение в чтение Корана. Второй учитель Новинка

Введение в чтение Корана. Второй учитель

259 руб.
Новый перевод учебного пособия по чтению Корана и изучению арабской письменности, принадлежащего перу великого татарского ученого Ахмада Хади Максуда. До революции это пособие являлось официальным для татарских и русско-татарских школ.
Хуррамшахи Баха ад-Дин Корановедение (очерки о Коране и его роли в формировании культуры) Хуррамшахи Баха ад-Дин Корановедение (очерки о Коране и его роли в формировании культуры) Новинка

Хуррамшахи Баха ад-Дин Корановедение (очерки о Коране и его роли в формировании культуры)

594 руб.
В книге известного иранского корановеда Баха ад-Дина Хуррамшахи рассматривается влияние Священного Корана на становление исламской цивилизации и формирование мусульманской культуры. Автор рас­сказывает о ниспослании Священного Писания и составлении свода Корана, знакомит читателя с историей зарождения и развития науки коранистики и её современным состоянием, живо и увлекательно повествует о роли Корана в жизни современного человека. В книге имеются краткий глоссарий коранических сур и словарь имён собственных, упоминаемых в Коране, а также обзор наиболее значимых трудов по коранистике. Книга адресована специалистам в области корановедения, а также широкому кругу заинтересованных читателей.
Александр Ханников Избранные суры из Корана Александр Ханников Избранные суры из Корана Новинка

Александр Ханников Избранные суры из Корана

99 руб.
В данной книге вы найдете очень интересную информацию, информацию о сурах. В книге предложено несколько избранных сур из Карана. Комментировать данную книгу нет необходимости – выдержки из священных мусульманских книг говорят сами за себя.
Сейед Камал Факих Имани Свет Священного Корана: Разъяснения и толкования. Том IX. Сейед Камал Факих Имани Свет Священного Корана: Разъяснения и толкования. Том IX. Новинка

Сейед Камал Факих Имани Свет Священного Корана: Разъяснения и толкования. Том IX.

666 руб.
Настоящим томом мы продолжаем выпуск в свет многотомного издания, посвященного толкованию Корана. Традиция тафсира восходит к VII в. н. э. Данный тафсир был предпринят в прошлом веке в Исламской Республике Иран. Группа авторитетных мусульманских богословов при Исламском центре научных исследований под руководством аятоллы Камала Факиха Има-ни начала в 1991 г. работу по подготовке полного свода толкований и комментариев к Корану, а затем по переводу этого свода на разные языки мира. Этот том посвящен толкованию 32, 33, 34, 35, 36, 37 и 38-й сур Священного Корана. Издание предназначено для всех интересующихся духовной культурой исламского мира. Также может использоваться в учебных курсах религиозных и светских учебных заведений, а равно и для частного чтения. Перепечатка данного издания, а равно отдельных его частей запрещена. Любое использование материалов данного издания возможно исключительно с письменного разрешения правообладателей. . .
Баха ад-Дин Хуррамшахи Корановедение. Очерки о Коране и его роли в формировании культуры Баха ад-Дин Хуррамшахи Корановедение. Очерки о Коране и его роли в формировании культуры Новинка

Баха ад-Дин Хуррамшахи Корановедение. Очерки о Коране и его роли в формировании культуры

199 руб.
В книге известного иранского корановеда Баха ад-Дина Хуррамшахи рассматривается влияние Священного Корана на становление исламской цивилизации и формирование мусульманской культуры. Автор рассказывает о ниспослании Священного Писания и составлении свода Корана, знакомит читателя с историей зарождения и развития науки коранистики и её современным состоянием, живо и увлекательно повествует о роли Корана в жизни современного человека. В книге имеются краткий глоссарий коранических сур и словарь имён собственных, упоминаемых в Коране, а также обзор наиболее значимых трудов по коранистике. Книга адресована специалистам в области корановедения, а также широкому кругу заинтересованных читателей.
Саблуков Г. С. Коран Саблуков Г. С. Коран Новинка

Саблуков Г. С. Коран

3471 руб.
Классический перевод КОРАНА - священной книги всех мусульман. Перевод Г.С. Саблукова уже около 150 лет является одним из основных смысловых переводов. Издавался десятки раз в России и за границей, признан всеми исламскими богословами за образец.
Сейед Камал Факих Имани Свет священного Корана: Разьяснения и толкования. Том XII Сейед Камал Факих Имани Свет священного Корана: Разьяснения и толкования. Том XII Новинка

Сейед Камал Факих Имани Свет священного Корана: Разьяснения и толкования. Том XII

440 руб.
Настоящим томом мы завершаем выпуск многотомного издания, посвященного толкованию Корана. Этот том посвящен толкованию 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113 и 114-й сур Священного Корана.
Энтони Мэри Барби. Стильные узоры Энтони Мэри Барби. Стильные узоры Новинка

Энтони Мэри Барби. Стильные узоры

381 руб.
С помощью этой замечательной книжки с набором наклеек, штампов и трафаретов ты сможешь экспериментировать с имиджем Барби и ее подружек. Укрась их наряды блестящими стразами и узорами в форме звездочек, цветов и сердечек! Перевод с английского Ю. Чаровой. Для детей от 3-х лет.
Коран. Прочтение смыслов Коран. Прочтение смыслов Новинка

Коран. Прочтение смыслов

650 руб.
Коран - священная книга мусульманства, согласно исламской традиции, надиктованная пророку Мухаммеду свыше. Коран - единственная сакральная книга для мусульман всех мазхабов. В этом издании представлен перевод Священного Писания, сделанный на основе вышедшего ранее в 12 томах тафсира "Нур". Монументальное толкование Корана, получившее название тафсира "Нур", подготовлено группой авторитетных мусульманских богословов при Исламском центре научных исследований Исламской Республики Иран.
Введение в чтение Корана. Джуз' ' Амма. 30-я часть Корана Введение в чтение Корана. Джуз' ' Амма. 30-я часть Корана Новинка

Введение в чтение Корана. Джуз' ' Амма. 30-я часть Корана

432 руб.
30-я часть Корана содержит в себе короткие суры, с которых начинается изучение Корана. Эти суры наиболее часто используются мусульманами в повседневной жизни. Ответственный за выпуск: С. С. Раимов.
Аляутдинов Ш. Перевод смыслов Священного Корана. В 5 т. Т. 5. Аляутдинов Ш. Перевод смыслов Священного Корана. В 5 т. Т. 5. Новинка

Аляутдинов Ш. Перевод смыслов Священного Корана. В 5 т. Т. 5.

545 руб.
Автор перевода основных смыслов Священного Корана и комментариев (тафсира) — Шамиль Аляутдинов, выпускник Международной исламской академии и факультета исламского права Университета "аль-Азхар" (Египет). Годы учебы: с 1992 по 1998-й. . .Шамиль Рифатович Аляутдинов родился в январе 1974 года в Москве. С 1991 года работает в Духовном Управлении мусульман Европейской части России (ДУМЕР); в 2002 году назначен заместителем муфтия ДУМЕР по религиозным вопросам, в 2005 году — руководителем научно-богословского совета ДУМЕР. С 1997 года по настоящее время является проповедником (имам-хатыбом) Московской Мемориальной мечети на Поклонной горе. Автор свыше 30 книг, общим тиражом более чем 400 тысяч экземпляров, некоторые из них стали бестселлерами, а одна была переведена на чеченский, английский и татарский языки. Также является автором и руководителем популярного в Рунете сайта umma.ru. . .Переведен весь Коран, с благословения Творца, однако автор не претендует на то, что этот труд исчерпывает все смыслы Священного Писания — вниманию читателей предлагается лишь то, что смог извлечь автор, проведя многолетнюю кропотливую работу с фундаментальными трудами мусульманских богословов и анализируя современность через многие десятки тысяч людских вопросов, на которые ему довелось ответить. . .Данный перевод смыслов Священного Корана является первым богословским переводом на русский язык. . .Наличие ритуальной чистоты при чтении данной книги не является обязательным (подробнее о том, почему это не является обязательным, читайте в 79-м аяте 56-й суры). . .Одобрено и рекомендовано к печати Духовным Управлением мусульман Европейской части России. .
Аляутдинов Ш. Перевод смыслов Священного Корана. В 5 т. Т. 4. Аляутдинов Ш. Перевод смыслов Священного Корана. В 5 т. Т. 4. Новинка

Аляутдинов Ш. Перевод смыслов Священного Корана. В 5 т. Т. 4.

545 руб.
Автор перевода основных смыслов Священного Корана и комментариев (тафсира) — Шамиль Аляутдинов, выпускник Международной исламской академии и факультета исламского права Университета "аль-Азхар" (Египет). Годы учебы: с 1992 по 1998-й. . .Шамиль Рифатович Аляутдинов родился в январе 1974 года в Москве. С 1991 года работает в Духовном Управлении мусульман Европейской части России (ДУМЕР); в 2002 году назначен заместителем муфтия ДУМЕР по религиозным вопросам, в 2005 году — руководителем научно-богословского совета ДУМЕР. С 1997 года по настоящее время является проповедником (имам-хатыбом) Московской Мемориальной мечети на Поклонной горе. Автор свыше 30 книг, общим тиражом более чем 400 тысяч экземпляров, некоторые из них стали бестселлерами, а одна была переведена на чеченский, английский и татарский языки. Также является автором и руководителем популярного в Рунете сайта umma.ru. . .Переведен весь Коран, с благословения Творца, однако автор не претендует на то, что этот труд исчерпывает все смыслы Священного Писания — вниманию читателей предлагается лишь то, что смог извлечь автор, проведя многолетнюю кропотливую работу с фундаментальными трудами мусульманских богословов и анализируя современность через многие десятки тысяч людских вопросов, на которые ему довелось ответить. . .Данный перевод смыслов Священного Корана является первым богословским переводом на русский язык. . .Наличие ритуальной чистоты при чтении данной книги не является обязательным (подробнее о том, почему это не является обязательным, читайте в 79-м аяте 56-й суры). . .Одобрено и рекомендовано к печати Духовным Управлением мусульман Европейской части России. .
Кулиев Эльмир Р. Коран. Перевод смыслов и комментарии Кулиев Эльмир Р. Коран. Перевод смыслов и комментарии Новинка

Кулиев Эльмир Р. Коран. Перевод смыслов и комментарии

901 руб.
Данное, девятое стереотипное, издание включает текст перевода священного Корана на русский язык и комментарии к нему. Эльмир Кулиев - автор более 50 монографий, статей и переводов теологической литературы с арабского, азербайджанского и английского языков, научный редактор целого ряда книг. Но самая главная работа Э. Кулиева - перевод смыслов священного Корана, который он завершил в 2002 году, а впоследствии подверг редакции и дополнил комментариями. Издание адресовано широкому кругу читателей.
Э.Р. Кулиев Коран: Перевод смыслов и комментарии Э.Р. Кулиев Коран: Перевод смыслов и комментарии Новинка

Э.Р. Кулиев Коран: Перевод смыслов и комментарии

626 руб.
Данное, девятое стереотипное, издание включает текст перевода священного Корана на русский язык и комментарии к нему. Эльмир Кулиев — автор более 50 монографий, статей и переводов теологической литературы с арабского, азербайджанского и английского языков, научный редактор целого ряда книг. Но самая главная работа Э. Кулиева — перевод смыслов священного Корана, который он завершил в 2002 году, а впоследствии подверг редакции и дополнил комментариями. Издание адресовано широкому кругу читателей.
Аляутдинов Ш. Перевод смыслов Священного Корана. В 4 т. Т. 4. Аляутдинов Ш. Перевод смыслов Священного Корана. В 4 т. Т. 4. Новинка

Аляутдинов Ш. Перевод смыслов Священного Корана. В 4 т. Т. 4.

1052 руб.
Автор перевода основных смыслов Священного Корана и комментариев (тафсира) — Шамиль Аляутдинов, выпускник Международной исламской академии и факультета исламского права Университета "аль-Азхар" (Египет). Годы учебы: с 1992 по 1998-й. . .Шамиль Рифатович Аляутдинов родился в январе 1974 года в Москве. С 1991 года работает в Духовном Управлении мусульман Европейской части России (ДУМЕР); в 2002 году назначен заместителем муфтия ДУМЕР по религиозным вопросам, в 2005 году — руководителем научно-богословского совета ДУМЕР. С 1997 года по настоящее время является проповедником (имам-хатыбом) Московской Мемориальной мечети на Поклонной горе. Автор свыше 30 книг, общим тиражом более чем 400 тысяч экземпляров, некоторые из них стали бестселлерами, а одна была переведена на чеченский, английский и татарский языки. Также является автором и руководителем популярного в Рунете сайта umma.ru. . .Переведен весь Коран, с благословения Творца, однако автор не претендует на то, что этот труд исчерпывает все смыслы Священного Писания — вниманию читателей предлагается лишь то, что смог извлечь автор, проведя многолетнюю кропотливую работу с фундаментальными трудами мусульманских богословов и анализируя современность через многие десятки тысяч людских вопросов, на которые ему довелось ответить. . .Данный перевод смыслов Священного Корана является первым богословским переводом на русский язык. . .Наличие ритуальной чистоты при чтении данной книги не является обязательным (подробнее о том, почему это не является обязательным, читайте в 79-м аяте 56-й суры). .
Хифзурахман Сеохарви Рассказы из Корана: том 4 Хифзурахман Сеохарви Рассказы из Корана: том 4 Новинка

Хифзурахман Сеохарви Рассказы из Корана: том 4

5.99 руб.
Книга «Рассказы из Корана», написанная в 40-е годы XX века, является, возможно, самым подробным трудом в своей области. Основываясь на Коране, книга рассказывает о взаимоотношениях народов прошлого с Богом. В заключительном томе рассказывается о двух последних пророках человечества: Иисусе и Мухаммаде (мир им). Перевод аятов большей частью основан на переводе Э. Кулиева. При цитировании отрывков из Библии использовался, как правило, синодальный перевод. На обложке – картина А. Даузатца.
Имани С.К.Ф. Свет Священного Корана 7 том Имани С.К.Ф. Свет Священного Корана 7 том Новинка

Имани С.К.Ф. Свет Священного Корана 7 том

404 руб.
Настоящим томом мы продолжаем выпуск в свет многотомного издания, посвященного толкованию Корана. Традиция тафсира восходит к VII в. н. э. Настоящий тафсир был предпринят в прошлом веке в Исламской Республике Иран. Группа авторитетных мусульманских богословов при Исламском центре научных исследований под руководством аятоллы Хаджи Аллама Сейе-да Камала Факиха Имани начала в 1991 году работу по подготовке полного свода толкований и комментариев к Корану, а затем — по переводу этого свода на разные языки мира. Данный том посвящен толкованию пятой, шестой и седьмой сур Священного Корана. Издание предназначено как для ученых-исламоведов, так и для использования в учебных курсах религиозных и светских учебных заведений, а также для частного чтения.
Свет Священного Корана: Разъяснения и толкования. Том I. Свет Священного Корана: Разъяснения и толкования. Том I. Новинка

Свет Священного Корана: Разъяснения и толкования. Том I.

352 руб.
Настоящим томом мы начинаем выпуск в свет многотомного издания, посвященного толкованию Корана. Традиция тафсира восходит к VII в. н. э. Настоящий тафсир был предпринят в прошлом веке в Исламской Республике Иран. Группа авторитетных мусульманских богословов при Исламском центре научных исследований под руководством аятоллы Хаджи Аллама Сейеда Камала Факиха Имани начала в 1991 году работу по подготовке полного свода толкований и комментариев к Корану, а затем — по переводу этого свода на разные языки мира. Данный том посвящен толкованию первой и второй сур Священного Корана. Издание пред¬назначено как для ученых-исламоведов, так и для использования в учебных курсах религиозных и светских учебных заведений, а также для частного чтения. . .
Аляутдинов Шамиль Рифатович Перевод смыслов Священного Корана. В 5 томах. Том 4 Аляутдинов Шамиль Рифатович Перевод смыслов Священного Корана. В 5 томах. Том 4 Новинка

Аляутдинов Шамиль Рифатович Перевод смыслов Священного Корана. В 5 томах. Том 4

691 руб.
Автор перевода основных смыслов Священного Корана и комментариев (тафсира) - Шамиль Аляутдинов, выпускник Международной исламской академии и факультета исламского права Университета "аль-Азхар" (Египет). Годы учебы: с 1992 по 1998-й. Шамиль Рифатович Аляутдинов родился в январе 1974 года в Москве. С 1991 года работает в Духовном Управлении мусульман Европейской части России (ДУМЕР); в 2002 году назначен заместителем муфтия ДУМЕР по религиозным вопросам, в 2005 году - руководителем научно-богословского совета ДУМЕР. С 1997 года по настоящее время является проповедником (имам-хатыбом) Московской Мемориальной мечети на Поклонной горе. Автор свыше 30 книг, общим тиражом более чем 400 тысяч экземпляров, некоторые из них стали бестселлерами, а одна была переведена на чеченский, английский и татарский языки. Переведен весь Коран, с благословения Творца, однако автор не претендует на то, что этот труд исчерпывает все смыслы Священного Писания - вниманию читателей предлагается лишь то, что смог извлечь автор, проведя многолетнюю кропотливую работу с фундаментальными трудами мусульманских богословов и анализируя современность через многие десятки тысяч людских вопросов, на которые ему довелось ответить. Данный перевод смыслов Священного Корана является первым богословским переводом на русский язык. Наличие ритуальной чистоты при чтении данной книги не является обязательным (подробнее о том, почему это не является обязательным, читайте в 79-м аяте 56-й суры). Одобрено и рекомендовано к печати Духовным Управление мусульман Европейской части России.
Сейед Камал Факих Имани Свет Священного Корана: Разъяснения и толкования. Том VIII. Сейед Камал Факих Имани Свет Священного Корана: Разъяснения и толкования. Том VIII. Новинка

Сейед Камал Факих Имани Свет Священного Корана: Разъяснения и толкования. Том VIII.

352 руб.
Настоящим томом мы продолжаем выпуск в свет многотомного издания, посвященного толкованию Корана. Традиция тафсира восходит к VII в. н. э. Данный тафсир был предпринят в прошлом веке в Исламской Республике Иран. Группа авторитетных мусульманских богословов при Исламском центре научных исследований под руководством аятоллы Камала Факиха Има-ни начала в 1991 г. работу по подготовке полного свода толкований и комментариев к Корану, а затем по переводу этого свода на разные языки мира. Этот том посвящен толкованию 27, 28, 29, 30 и 31-й сур Священного Корана. Издание предназначено для всех интересующихся духовной культурой исламского мира. Также может использоваться в учебных курсах религиозных и светских учебных заведений, а равно и для частного чтения. . .
Артур Данагаев Не ты убивал их, но Аллах убивал их Своими словесами. Принесите Мне десять сур, подобных Этому! Артур Данагаев Не ты убивал их, но Аллах убивал их Своими словесами. Принесите Мне десять сур, подобных Этому! Новинка

Артур Данагаев Не ты убивал их, но Аллах убивал их Своими словесами. Принесите Мне десять сур, подобных Этому!

400 руб.
В нём есть стихи, расположенные в порядке, которые мать книги: и другие сходные по смыслу. Те же в сердцах которых уклонение – следуют за тем, что в нем сходно, домогаясь смятения и домогаясь толкования этого. Не знает его толкования никто, кроме Аллаха. И твердые в знаниях говорят:Мы уверовали в Него, все от нашего Господа.Вспоминают только обладатели разума!

кешбака
Страницы:


Издается по благословению Председателя Совета Муфтиев России Муфтий Шейха Равиля Гайнутдина. Скан текста (blagoslovenie_Muftiya.pdf) пастырского благословения Председателя Совета Муфтиев России на выпуск звуковой записи чтения текста Священного Корана на русском языке по стихотворному переводу Т.А. Шумовского, вы можете скачать на сайте www.litres.ru на странице аудиокниги Коран (в стихотворном переводе Т. Шумовского). "Реализация в жизнь этого проекта явится актом признания той могучей и созидательной силы многонационального и демократического сообщества современной России в развитии многовековой российской общенациональной духовности, нравственности и культуры, а также укрепления мира и добрососедства среди народов нашей страны...." В течение нескольких лет издательство готовилось к выпуску звуковой записи чтения Священного Корана на русском языке. Основной задачей был поиск перевода текста Корана, изложенного общедоступным языком, понятным самому широкому кругу русскоязычных читателей. Перевода, основанного не только на научном анализе и близости к тексту, но и уважении к более чем миллиарду мусульман, почитающих текст Корана священным. Годы исканий были вознаграждены. Перевод Священного Корана, выполненный старейшим арабистом России Теодором Адамовичем Шумовским, как нельзя лучше соответствует вышеизложенным требованиям. В основе перевода лежит критический анализ, во многом схожий с европейской востоковедческой традицией. С художественной точки зрения этот перевод поэтический, что, по мнению переводчика наиболее точно передает оригинал, изложенный в форме рифмованной прозы, а также способствует более доступному восприятию смысла и сути сур Корана. © Т. Шумовский (наследники) ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ
Продажа и ю крачковский перевод корана с расположением сур в порядке их ниспослания свыше лучших цены всего мира
Посредством этого сайта магазина - каталога товаров мы очень легко осуществляем продажу и ю крачковский перевод корана с расположением сур в порядке их ниспослания свыше у одного из интернет-магазинов проверенных фирм. Определитесь с вашими предпочтениями один интернет-магазин, с лучшей ценой продукта. Прочитав рекомендации по продаже и ю крачковский перевод корана с расположением сур в порядке их ниспослания свыше легко охарактеризовать производителя как превосходную и доступную фирму.